Wavetek FG2C Instrukcja Operatora Strona 1

Operator’s ManualFG2C/FG3CFunction Generator• Bedienungsanleitung• Manual de Instrucciones• Manuel d’Utilisation¤TMBench InstruamentFG2C/3C.Man.08.00

- 9 -SPECIFICATIONSFG2C FG3C1.MainFrequency Range 0.3 Hz to 3 MHz (7 Range) 0.3 Hz to 3 MHz (7 Range)Amplitude >10Vpp (into 50Ω load) >10Vpp (

FG2C FG3C9.Sweep OperationSweep/Manual N/A Switch selectorSweep/Rate N/A 100:1 ratio max. and adjustableSweep/Time N/A 0.5 Sec to 30 Sec adjustable Sw

- 11 -GEBRAUCHSANLEITUNGFunktionsgeneratoren FG2C/FG3CGermanGEWÄHRLEISTUNGDie Funktionsgeneratoren FG2C und FG3C sind ab Kaufdatum gegen Material- und

- 12 -SeiteGewährleistung 11Zertifikationen und Vorsichtsmaßnahmen 11Sicherheitsinformation 11Einleitung 12SeiteBeschreibung der Bedienelemente 15Anwe

- 13 -230V115VINPUTS BEFORE OPENING.TO AVOID SHOCK, REMOVE250VIEC1010 CATAC29W 36VA11524T0.16A 250VT0.315A 250VFUSE RATINGWARNINGSICHERUNGFig. 2

- 14 -Fig. 3 FG3C FrontansichtFig. 4 FG3C RückseiteMmk101MAX- +6 4 2 731 5 9 8POWERFG3C Function GeneratorSWEEP/RATEMOD/DEPTHSWEEP ONSWEEP OFFFREQU

- 15 -BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTEFRONTPLATTE1. Ein/Aus-SchalterSchaltet den FG2C/FG3C ein oder aus.2. Torzeit-AnzeigeDas Torintervall des interne

- 16 -15. MOD Ein/Aus WahlKnopf einmal drücken; LED leuchtet und der Ausgang wird durch ein internes 400Hz Sinus Signal moduliert. Knopf erneutdrücken

- 17 -Figur 5 Rechteck-Wellenform(1) Drücken Sie die Function (8)Taste, wählen Sie denBereich mit Range (7), und drehen Sie den FREQUENCY (13)Knopf zu

- 18 -Vorsichtsmaßnahmen(1) Der DC OFFSET (11)Knopf dient zum Einstellen eines DC Spannungspegels von ±10V (ohne Last) oder ±5V (mit 50Ω Last).Die Sig

- 1 -OPERATOR’S MANUALFG2C/FG3CFunction GeneratorEnglishWARRANTYThe FG2C and FG3C Function Generators are warranted against any defects of material or

SPEZIFIKATIONENFG2C FG3C1. HauptspezifikationenFrequenzbereich 0.3 Hz bis 3 MHz (7 Bereiche) 0.3 Hz bis 3 MHz (7 Bereiche)Amplitude >10Vss (50Ω Las

FG2C FG3C9. WobbelbetriebsartWobbel-/Normalbetrieb N/A SchalterwahlWobbel Verhältnis N/A 100:1 max., einstellbarWobbel Zeit N/A 0.5 Sek bis 30 Sek, ei

- 21 -MANUAL DEL OPERADORGenerador De Funciones FG2C/FG3CEspañolGARANTIALos Generadores de funciones FG2C y FG3C están garantizados frente a cualquier

- 22 -páginaGarantía 21Certificaciones y precauciones 21Información de seguridad 21Introducción 22páginaDescripciones de los controles 25Uso del Gen

- 23 -20 212319FUSIBLE230V115VINPUTS BEFORE OPENING.TO AVOID SHOCK, REMOVEINT EXTTTL/CMOSOUTPUTDC 15VMAXINPUTVCF/MODOUTPUTGCVCOUNTERMAXCATINPUTCOUNTER

- 24 -Fig. 3 FG3C Panel FrontalFig. 4 FG3C Panel PosteriorMmk101MAX- +6 4 2 731 5 9 8POWERFG3C Function GeneratorSWEEP/RATEMOD/DEPTHSWEEP ONSWEEP O

- 25 -DESCRIPCIÓN DE LOS CONTROLESPANEL FRONTAL1. Interruptor de alimentación (POWER)Abre y cierra el acceso de la corriente eléctrica a la fuente de

- 26 -15. Selector de activación/desactivación de modulación (MOD ON)Si presiona una vez el botón, el indicador se encenderá y la salida será modulada

- 27 -Generación de ondas pulsatorias(1) Presione el botón de Función (8), seleccione el Rango (7) y gire elmando FREQUENCY (13) hasta fijar la frecue

- 28 -Elementos de precaución(1) El mando giratorio OFFSET (11) ofrecerá una tensión de nivel CC de ±10 V (sin carga) o de ±5 V (con carga de 50 Ω). N

- 2 -pageWarranty 1Certifications and Precautions 1Safety Information 1Introduction 2pageControl Descriptions 5Using the Function Generator 5Maintenan

- 29 -ESPECIFICACIONESFG2C FG3C1. PrincipalesRango de frecuencias 0,3 Hz a 3 MHz (7 rangos) 0,3 Hz a 3 MHz (7 rangos)Amplitud >10 Vpp (con carga d

FG2C FG3C9. BarridoBarrido/Manual N/A SelectorBarrido/Tasa N/A 100:1 de máxima y ajustableBarrido/Tiempo N/A 0,5 a 30 s ajustableBarrido/Modo N/A

- 31 -MANUEL D’UTILISATIONGénérateur de Fonctions FG2C/FG3CFrançaisGARANTIELes Générateurs de Fonctions FG2C et FG3C sont garantis contre tout défaut

- 32 -PageGarantie 31Certifications et précautions 31Information de sécurité 31Introduction 32PageDescription des contrôles 35Utilisation du générateu

- 33 -230V115VINPUTS BEFORE OPENING.TO AVOID SHOCK, REMOVE250VIEC1010 CATAC29W 36VA11524T0.16A 250VT0.315A 250VFUSE RATINGWARNINGFUSIBLEFig. 2

- 34 -Fig. 3 Panneau Avant FG3C Fig. 4 Panneau Arrière FG3C Mmk101MAX- +6 4 2 731 5 9 8POWERFG3C Function GeneratorSWEEP/RATEMOD/DEPTHSWEEP ONSWE

- 35 -DESCRIPTION DES CONTRÔLES PANNEAU AVANT1. InterrupteurMet l’appareil sous tension.2. Indicateur d’IntervalleIndicateur d’intervalle de porte (l

- 36 -14 Temps de BalayageBouton de Contrôle et LIN/LOG:(1) Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre pour ajuster le temps de balayag

- 37 -(4) Si une atténuation du signal de sortie est requise, tirez le bouton AMPL (12) pour obtenir un atténuation de 20dB, ou pressez lebouton ATT -

- 38 -(3) Pour une modulation FM, pressez le bouton MOD (15)et tirez le bouton MOD/DEPTH (16).(4) Pour une modulation AM, pressez le bouton MOD (15)et

- 3 -230V115VINPUTS BEFORE OPENING.TO AVOID SHOCK, REMOVE250VIEC1010 CATAC29W 36VA11524T0.16A 250VT0.315A 250VFUSE RATINGWARNINGFUSEFig. 2 FG2C

REMPLACEMENT DU FUSIBLE (Voir Figures 2 et 4)Préliminaire: Déconnectez les cordons de mesure du générateur de fonctions. Eteignez l’appareil, et retir

SPÉCIFICATIONSFG2C FG3C1.Spécifications PrincipalesGamme de fréquence 0.3 Hz à 3 MHz (7 gammes) 0.3 Hz à 3 MHz (7 gammes)Amplitude >10Vcc (dans 50

FG2C FG3C10. Modulation d’Amplitude Profondeur N/A 0 à 100%Fréquence de modulation N/A 400 Hz (INT), CC à 1 MHz (EXT)Onde de base N/A 100 Hz à 3 MHz

FG2C/3C.Man.08.00 11/29/00 8:05 PM Page 42

Manual Revision 08/00Manual Part Number 1566418Information contained in this manualis proprietary to Wavetek Metermanand is provided solely for instru

- 4 -Fig. 3 FG3C Front PanelFig. 4 FG3C Rear PanelMmk101MAX- +6 4 2 731 5 9 8POWERFG3C Function GeneratorSWEEP/RATEMOD/DEPTHSWEEP ONSWEEP OFFFREQUE

- 5 -CONTROL DESCRIPTIONSFRONT PANEL1. Power SwitchApplies line power to the FG2C\FG3C power supply.2. Gate Time IndicatorGate interval indicator (th

- 6 -14 SWEEP/TIMEControl and LIN/LOG Selector:(1) Rotate the knob clockwise to adjust sweep time for MAX, or counterclockwise for MIN.(2) Select Line

- 7 -Figure 5 Pulse wave generation(1) Press the Function (8)button ( ), select the Range (7),and rotate the FREQUENCY (13)knob to set the frequency.(

- 8 -PRECAUTION ITEMS(1) The DC OFFSET (11) knob, will provide a DC level voltage of ±10V (no load) or ±5V (50Ω load). However, the signalamplitude pl